-
1 ein- und ausrückbare Kupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ein- und ausrückbare Kupplung
-
2 schaltbare Kupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schaltbare Kupplung
-
3 Doppelsteuerkupplung
сущ.1) автом. муфта двойного управления> реверсивная (сцепная) муфта2) прив. реверсивная (сцепная) муфта, сцепная муфтаУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelsteuerkupplung
-
4 Schaltkupplung
сущ.1) тех. управляемая муфта, сцепная муфта2) авт. муфта включения, сцепление для включения передач (в коробке передач), муфта переключения передач, разделительное сцепление (используется только при переключении передач; полуавтоматической передачи)4) судостр. разобщительная муфта -
5 Albokupplung
сущ.электр. муфта (сцепная муфта центробежного типа), муфта "Альбо" (сцепная муфта центробежного типа) -
6 Magnetpulverkupplung
сущ.3) электр. магнитнопорошковая (сцепная) муфта, магнитопорошковая (сцепная) муфта4) автом. магнитно-порошковая муфтаУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetpulverkupplung
-
7 Ausrückkupplung
сущ.1) тех. разобщительная муфта, разъединительная муфта2) авт. муфта выключения сцепления3) артил. раздвижная муфта4) текст. выключающая муфта, предохранительная муфта5) электр. выключающее устройство6) свар. сцепная муфта7) прив. расцепляющая муфта -
8 Magnetpulver-Doppelsteuerkupplung
сущ.электр. магнитнопорошковая реверсивная (сцепная) муфта, магнитопорошковая реверсивная (сцепная) муфтаУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetpulver-Doppelsteuerkupplung
-
9 ausrückbare Kupplung
прил.1) тех. сцепная муфта2) авт. выключаемая муфта, выключаемое сцепление3) электр. раздвижная муфта, разъёмная муфта, расцепляющая муфта4) судостр. разобщительная муфтаУниверсальный немецко-русский словарь > ausrückbare Kupplung
-
10 Kupplung
сущ.1) авиа. подключение, стыковка2) воен. сцепляющий механизм3) тех. муфта сцепления, соединение, сочетание, сочленение, стяжка, муфта4) стр. стяжное приспособление5) ж.д. межвагонное соединение, междувагонное соединение, механизм сцепления, сцепной прибор, сцепка6) авт. буксирное устройство, сцепное устройство, сцепление, тяговосцепное устройство7) артил. сдваивание, спаривание8) текст. сдвоение, проявление (красителей)9) электр. связь (между контурами), связывание (контуров)10) нефт. (соединительная) муфта11) швейн. розетка, штуцер12) автом. (соединительная) сцепляющий механизм13) гидравл. штуцерное проходное соединение14) каб. соединительная гильза, соединительный зажим15) ВМФ. сцепление муфтой16) пож. гайка (для напорного или всасывающего рукава), головка пожарная соединительная, полугайка17) прив. сопряжение, соединительная муфта, сцепная муфта18) судостр. соединение муфтой19) кинотех. блокировка, соединение цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества -
11 Scheibenkupplung
сущ.1) тех. дисковая (сцепная) муфта, поперечносвёртная (глухая) муфта, фланцевая муфта2) авт. дисковая муфта, дисковое сцепление3) судостр. сцепление шкивов -
12 schaltbare Kupplung
прил.1) тех. сцепная муфта2) авт. выключаемая муфта, раздвижная муфта3) судостр. разобщительная муфта -
13 Kuppelung
сущ.1) тех. муфта сцепления, сочленение2) электр. связь (между контурами), связывание (контуров)3) каб. соединительная гильза, соединительный зажим4) прив. сопряжение, сцепление, соединительная муфта, сцепная муфта -
14 Sicherheitskupplung
сущ.1) тех. предохранительная муфта2) ж.д. предохранительное сцепление, предохранительная стяжка (у вагонов)3) гидравл. предохранительная (гидродинамическая) муфта4) прив. предохранительная (сцепная) муфта -
15 abschaltbare Kupplung
Универсальный немецко-русский словарь > abschaltbare Kupplung
-
16 Kupplungsmuffe
сущ.1) тех. соединительная втулка муфты2) свар. соединительная втулка (муфты)3) прив. соединительная муфта, сцепная муфта -
17 Magnetkupplung
сущ.1) тех. электромагнитная муфта2) авт. электромагнитное сцепление3) электр. электромагнитная (сцепная) муфта -
18 Doppelsteuerkupplung
(f)муфта двойного управленияреверсивная (сцепная) муфтаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Doppelsteuerkupplung
-
19 Ausrückkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausrückkupplung
-
20 fremdgeschaltete Kupplung
управляемая сцепная муфта, муфта с замыканием от постороннего источникаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > fremdgeschaltete Kupplung
См. также в других словарях:
Сцепная муфта — то же, что Сцепление … Большая советская энциклопедия
зубчатая сцепная муфта — gear cluth Муфта сцепная, выполненная в виде зубчатой пары внутреннего зацепления с одинаковым числом зубьев так, что создается возможность относительного осевого перемещения колес. Шифр IFToMM: Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
Кулачковая муфта — … Википедия
постоянно замкнутая муфта — Нрк нормально замкнутая муфта Сцепная муфта для разъединения валов, находящаяся нормально в сцепленном состоянии. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г … Справочник технического переводчика
постоянно разомкнутая муфта — Нрк нормально разомкнутая муфта Сцепная муфта для соединения валов, находящаяся нормально в расцепленном состоянии. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 … Справочник технического переводчика
кулачковая муфта — Сцепная муфта, у которой сопряжение ведущей и ведомой полумуфт осуществляется зацеплением кулачков, расположенных на торцах полумуфт. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической… … Справочник технического переводчика
фрикционная муфта — Сцепная муфта, действие которой основано на использовании сил трения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.] Тематики муфты Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Фрикционная муфта — Трансмиссия танка Чи Ну, в нижней части изображения видны два бортовых фрикциона … Википедия
Центробежная муфта — Центробежная муфта, ведущая полумуфта: 1 грузик; 2 держатель; 3 пружина … Википедия
Сцепление — сцепная муфта, механизм транспортных машин для передачи крутящего момента от двигателя внутреннего сгорания к коробке передач. С. обеспечивает кратковременное разъединение вала двигателя и вала трансмиссии (См. Трансмиссия), безударное… … Большая советская энциклопедия
МУФТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — устройства, соединяющие концы двух валов с целью передачи вращения. МЕХАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ Механические соединительные муфты это постоянные разъемные соединения. Очень длинные валы, например гребные валы судов, разделяют на секции,… … Энциклопедия Кольера